

µã»÷Ô¤ÀÀ µã»÷ÏÂÔØ
±¾ËµÃ÷Ê麸ÇSB-12RtypeG¡¢SB-16RtypeG¡¢SB-20RtypeGÈý¿î»úÐÍÏêϸ²Ù×÷˵Ã÷Êé
Ŀ¼
1¡¢¹ØÓÚ²Ù×÷˵Ã÷ÊéµÄÔĶÁ
2¡¢°²È«
2-1 Ò»°ãµÄ×¢ÒâÊÂÏî
2-2 µã¼ì¼°µ÷ÕûʱµÄ×¢ÒâÊÂÏî
2-3 ÔËתǰµÄ×¢ÒâÊÂÏî
2-4 ÔËתÖеÄ×¢ÒâÊÂÏî
2-5 ÔËת½áÊøÊ±µÄ×¢ÒâÊÂÏî
2-6 ÆäËû×¢ÒâÊÂÏî
2-7 ¾¯¸æ±êʶ
2-7-1 ¾¯¸æ±êʶµÄÖÖÀà
2-7-2 ¾¯¸æ±êʶµÄÕ³ÌùλÖÃ
2-7-3 ¾¯¸æ±êʶµÄ¶©¹º
2-8 °²È«×°ÖÃ
2-8-1 ÃÅËø
2-8-2 ÇÐÏ÷Ó͵ݲȫװÖÃ
2-8-3 Èó»¬×°ÖõݲȫװÖÃ
2-8-4 Çжϵ¶ÆÆËð¼ì²â×°ÖÃ
2-8-5 ÖÆÆ·Åųö¼ì²â×°ÖÃ
2-8-6 ×Ô¶¯Ãð»ð×°ÖÃ
2-8-7 ÖÆÆ·¶¨Î»×°ÖÃ
2-8-8 CNC×°Öõݲȫ»úÄÜ
3¡¢¸ÅÒª
3-1 ÌØÕ÷
3-2 ¹¹³É¼°¸÷²¿Î»µÄÃû³Æ
3-3 Ö÷Òª²¿¼þµÄ»úÄÜ
4¡¢¹æ ¸ñ
4-1 ±ê×¼»úе¹æ¸ñ
4-2 ¸½ÊôÆ·
4-2-1 ±ê×¼¸½ÊôÆ·
4-2-2 ÌØ„e¸½ÊôÆ·£¨Ñ¡¹º¼þ£©
4-2-3 CNC×°ÖÃ
4-3-1 ±ê×¼ÊËÑù¸½ÊôÆ·
4-3-2 ÌØ„e¸½¼ÓCNC¹¦ÄÜ£¨Ñ¡¹º¼þ£©
4-3-3 Èí¼þÑ¡¹º¼þ
5¡¢µçÔ´µÄͶÈë¼°ÇжÏ
5-1 µçÔ´µÄͶÈë
5-1-1 µçԴͶÈëǰµÄ×¼±¸¼°µã¼ì
5-1-2 µçÔ´µÄͶÈë²½Öè
5-1-3 ÔËת¿ªÊ¼Ç°µÄ×¼±¸¼°µã¼ì
5-2 µçÔ´µÄÇжÏ
5-2-1 µçÔ´µÄÇжϲ½Öè
6¡¢²Ù×÷Å̵ĻúÄÜ
6-1 »úе²Ù×÷Å̵ĻúÄÜ
6-2 CNC²Ù×÷Å̵ĻúÄÜ
7¡¢CNC»úÄÜÓë²Ù×÷
7-1 É趨»Ãæ
7-1-1 É趨»Ãæ
7-1-2 µ¹½Ç¼°µ¹Ô²½Ç/Í¼Ãæ³ß´çÖ±½ÓÊäÈëµÄÉ趨
7-1-3 ÓïÑÔÖ¸¶¨»Ãæ
7-1-4 ·ÀÖ¹Îó²Ù×÷É趨»Ãæ
7-1-5 ºê±äÁ¿»Ãæ
7-2 ³ÌʽµÄÊäÈëÊä³ö
7-2-1 ÀûÓõØÖ··û/Êý×Ö¼üÏòCNCÄÚ´æµÇ¼³Ìʽ
7-2-2 ³ÌʽµÄÊäÈëÊä³ö
7-3 µÇ¼³Ìʽ±àºÅµÄÏÔʾ
7-4 ²éÕÒ
7-4-1 ³Ìʽ±àºÅµÄ²éÕÒ
7-4-2 ÐòÁбàºÅµÄ²éÕÒ
7-4-3 ×Ö·ûµÄ²éÕÒ·½·¨
7-5 ³ÌʽµÄ±à¼
7-6 ³ÌʽµÄɾ³ý
7-6-1 1¸ö³ÌʽµÄɾ³ý
7-6-2 È«²¿³ÌʽµÄɾ³ý
7-6-3 Ö¸Áî°ïÖú
7-7 ±³Ãæ´°¿Ú±à¼
7-7-1 ÔÚ±³Ãæ´°¿ÚϵijÌʽ±à¼
7-7-2 ÔÚ±³Ãæ´°¿ÚϵijÌʽÊäÈë
7-7-3 ÔÚ±³Ãæ´°¿ÚϵijÌʽÊä³ö
7-8 λÖÃÏÔʾ»Ãæ
7-9 ²¹Õý»Ãæ
7-9-1 ¹¤¾ßÄ¥Ëð²¹Õý»Ãæ
7-9-2 ¹¤¾ßÐÎ×´²¹Õý»Ãæ
7-10 Óû§»Ãæ
7-10-1 ¼ÆÊý»Ãæ
7-10-2 ʱ¼äÏÔʾ»Ãæ
7-10-3 ±£³Ö¼ÌµçÆ÷¶Ô»°É趨»Ãæ
7-10-4 ±£ÑøÊ±¼ä¼ÌµçÆ÷»Ãæ
7-10-5 ¼Ó¹¤Êý¾Ý»Ãæ
7-10-6 ËÅ·þÂí´ï»Ãæ
7-10-7 ¸÷¹¤¾ß±àºÅµ¶¾ßÊÙÃü¹ÜÀí»Ãæ
7-11 MACRO»Ãæ
7-11-1 ¹¤¾ßÑ¡Ôñ»Ãæ
7-11-2 ×Ô¶¯ÇÐ¶Ï»Ãæ
7-11-3 µ¼Ì×ÊËÑù±ä¸ü»Ãæ
8¡¢³ÌʽµÄ˵Ã÷
8-1 ±à³Ì
8-2 ³ÌʽµÄ½á¹¹
8-3 ³ß´çÓïÑÔ
8-4 ×ø±êϵ
8-5 ¸÷¹¤¾ßÈí¼þOT»úÄÜ
8-5-1 ÓÐÐ§ÒÆ¶¯Á¿ÓëµÚ1Èí¼þOT
8-5-2 µÚ2Èí¼þOT
8-5-3 µÚ3Èí¼þOT
8-6 ½ø¸ø»úÄÜ
8-7 Ö÷Öá»úÄÜ£¨S»úÄÜ£©
8-8 ¹¤¾ß»úÄÜ£¨T»úÄÜ£©
8-9 Çжϵ¶ÆÆËð¼ì²â×°ÖÃ
8-10 ×¼±¸»úÄÜ£¨G»úÄÜ£©
8-10-1 λÖþö¶¨£¨G0£©
8-10-2 Ö±Ï߲岹£¨G1£©
8-10-3 Ô²»¡²å²¹£¨G2¡¢G3£©
8-10-4 ÂÝÐý²å²¹£¨G2¡¢G3£©
8-10-5 ÔÝÍ££¨G4£©
8-10-6 ³ÌʽÊý¾ÝÊäÈ루G10£©
8-10-7 Æ½ÃæÑ¡Ôñ£¨G17¡¢G18¡¢G19£©
8-10-8 Ö÷ÖáËٶȱ䶯¼ì²âON/OFF£¨G26¡¢G25£©
8-10-9 ²Î¿¼µã¸´Î»£¨G28£©
8-10-10 µÚ2²Î¿¼µã¸´Î»£¨G30£©
8-10-11 ÂÝÎÆÇÐÏ÷£¨G32£©
8-10-12 ¿É±äÂݾàÂÝÎÆÇÐÏ÷£¨G34£©
8-10-13 µ¶¼âR²¹Õý£¨G40¡¢G41¡¢G42£©
8-10-14 ×ø±êϵÉ趨·Öá×î¸ßËٶȵÄÉ趨£¨G50£©
8-10-15 µ÷Óú꣨G65~G67£©
8-10-16 ¸´ºÏ¹Ì¶¨Ñ»·£¨G70~G76£©
8-10-17 ×ê¿×¹Ì¶¨Ñ»·£¨G80¡¢G83~G85¡¢G87¡¢G89£©
8-10-18 µ¥Ò»¹Ì¶¨Ñ»·£¨G90¡¢G92¡¢G94£©
8-10-19 ÖÜËÙÒ»¶¨¿ØÖÆ£¨G96¡¢G97£©
8-10-20 ½ø¸ø»úÄÜÖ¸¶¨£¨G98¡¢G99£©
8-10-21 ԲͲ²å²¹£¨G107£©
8-10-22 ¼«×ø±ê²å²¹£¨G112¡¢G113£©
8-10-23 ×ø±êϵÉ趨£¨G125¡¢G130¡¢G131¡¢G132¡¢G133£©
8-10-24 ¹¤¾ßÑ¡Ôñ·¾¶Ö¸ÁG170¡¢G171¡¢G172£©
8-10-25 ¶à±ßÐμӹ¤£¨G250¡¢G251£©
8-10-26 ÐÎ×´²¹ÕýÊäÈ루G265£©
8-10-27 ¼Ó¹¤Ç鱨É趨£¨G266£©
8-10-28 µ¶¾ßÊÙÃü¹ÜÀíÇ鱨É趨£¨G267£©
8-10-29 ×Ô¶¯Çжϣ¨G300£©
8-10-30 XÖá¾¶Ïò¸ÕÐÔ¹¥Ë¿Ñ»·£¨G784£©
8-10-31 YÖá¾¶Ïò¸ÕÐÔ¹¥Ë¿Ñ»·£¨G884£©
8-10-32 ±³Ãæµ¥¶ÀÔËת³Ìʽ¿éÌø¶Á£¨G900J**£©
8-10-32 ÕýÃæ·±³ÃæÆ«ÐĸÕÐÔ¹¥Ë¿Ñ»·£¨G984£©
8-11 ¸¨Öú»úÄÜ£¨M»úÄÜ£©
8-12 ×Ó³Ìʽ»úÄÜ
8-13 ºê³Ìʽ£¨G65~G67£©
8-14 ³Ìʽ½á¹¹
8-14-1 ¼Ó¹¤Ç鱨É趨?Z1Öá×ø±êϵÉ趨
8-14-2 ³ÌʽµÄ¿ªÍ·
8-14-3 ÖÆÆ·¼ÐÈ¡¹¤³Ì
8-14-4 ²ÄÁϸü»»ÓóÌʽ
8-14-5 ÖÆÆ·Åųö¹¤³Ì
8-14-6 ¶¨Î»¿éʹÓÃʱµÄ³Ìʽ½á¹¹
8-14-7 ÖáµÄ·Ö¶È
8-14-8 Íâ¾¶¼Ó¹¤
8-14-9 Ô²»¡²å²¹¼Ó¹¤
8-14-10 ÕýÃæ×ê¿×/¸ÕÐÔ¹¥Ë¿¼Ó¹¤
8-14-11 ¾¶Ïò×ê¿×/¸ÕÐÔ¹¥Ë¿¼Ó¹¤
8-14-12 ÕýÃæÆ«ÐÄ×ê¿×/ÕýÃæÆ«ÐĸÕÐÔ¹¥Ë¿¼Ó¹¤
8-14-13 ϳÏ÷¼Ó¹¤
8-14-14 ϳ²Û¼Ó¹¤
8-14-15 ÂÝÎÆÐýÏ÷¼Ó¹¤
8-14-16 ¶à±ßÐμӹ¤
8-14-17 ԲͲ²å²¹¼Ó¹¤
8-14-18 ÂÝÐý²å²¹¼Ó¹¤
8-14-19 ¼«×ø±ê²å²¹¼Ó¹¤
8-14-20 ±³Ãæ×ê¿×/±³Ãæ¸ÕÐÔ¹¥Ë¿¼Ó¹¤
8-14-21 ±³ÃæïÛÏ÷¼Ó¹¤
8-14-22 ±³ÃæÆ«ÐÄ×ê¿×/±³ÃæÆ«ÐĸÕÐÔ¹¥Ë¿¼Ó¹¤
8-14-23 ±³Ãæ¼«×ø±ê²å²¹¼Ó¹¤
8-14-24 PATH1·PATH2ͬʱ¼Ó¹¤
8-14-25 Z1-Z2ͬ²½¿ØÖƼӹ¤
8-14-26 X¡¢YÖá¿ØÖÆÇл»¼Ó¹¤
8-14-27 ¶à´Î¼ÐÈ¡¼Ó¹¤
8-14-28 µ¹½Ç¼°µ¹Ô²½Ç¼Ó¹¤
8-14-29 Í¼Ãæ³ß´çÖ±½ÓÊäÈë
8-15 ²âÊÔ³ÌʽÀý
8-16 ³Ìʽ²Î¿¼×ÊÁÏ
9¡¢×Ô¶¯ÔËתºÍÊÖ¶¯ÔËת
9-1 MDIÔËת
9-2 MEMORYÔËת
9-3 ÊÖÂÖ»ØÍËÔËת
10¡¢°²×°¼°µ÷Õû
10-1 Ö÷Öá¼ÐÍ·µÄ°²×°¼°µ÷Õû
10-2 µ¼Ì׵ݲװ¼°µ÷Õû¡¶µ¼Ì×ÊËÑùרÓá·
10-2-1 ¹Ì¶¨µ¼Ì××°Öõݲװ¼°µ÷Õû
10-2-2 »Ø×ªµ¼Ì××°Öõݲװ¼°µ÷Õû
10-2-3 »Ø×ªµ¼Ì×Óë¹Ì¶¨µ¼Ì׵ĸü»»
10-3 ¸½Öá¼ÐÍ·µÄ°²×°¼°µ÷Õû
10-4 ¹¤¾ß×é¼þµÄ°²×°¼°µ÷Õû
10-4-1 ³µµ¶µÄ°²×°¼°µ÷Õû
10-4-2 »Ø×ª¹¤¾ß×é¼þµÄ°²×°¼°µ÷Õû
10-4-3 4ÖáÌ×Ͳ×ùÉÏÌ×ͲµÄ°²×°¼°µ÷Õû
10-4-4 ±³Ãæ4Öá×é¼þÉÏÌ×ͲµÄ°²×°¼°µ÷Õû
10-4-5 ¹¤¾ß°²×°Ê±µÄ×¢ÒâÊÂÏî
10-5 ÆäËû×°Öõݲװ¼°µ÷Õû
10-5-1 ÖÆÆ·Åųö¼ì²â×°ÖÃ
10-5-2 ´Óµ¼Ì×ÊËÑùµ½ÎÞµ¼Ì×ÊËÑùµÄ±ä»»
10-5-3 ´ÓÎÞµ¼Ì×ÊËÑùµ½µ¼Ì×ÊËÑùµÄ±ä»»
10-5-4 ÒìÐβÄʹÓÃʱµÄµ÷Õû
11¡¢¹ÊÕϵĴ¦Àí
11-1 ¹ÊÕϵÄÁªÂç
11-2 ¾¯±¨ÄÚÈݼ°´¦Àí
11-2-1 ¾¯±¨µÄ¼ì²â·½·¨
11-2-2 ¾¯±¨Ò»ÀÀ
11-2-3 CNC¾¯±¨µÄÔÒò¼°´¦Àí
11-3 PMC DGNµÄ¼ì²â·½·¨
11-4 ²ÎÊýµÄ¼ì²â·½·¨
11-4-1 ²ÎÊý£¨É趨£©»Ãæ
11-4-2 PMC²ÎÊý£¨Ê±¼ä¼ÌµçÆ÷£©»Ãæ
11-4-3 PMC²ÎÊý£¨±£³Ö¼ÌµçÆ÷£©»Ãæ
11-4-4 PMC²ÎÊý£¨Êý¾Ý£©»Ãæ
12¡¢µã¼ì¼°Î¬»¤
12-1 ÈÕ³£µã¼ì
12-1-1 ÇÐмµÄÇåɨ
12-1-2 ÀäÈ´×°ÖõÄÇåɨ¼°µã¼ì
12-1-3 Èó»¬Ó͵ĵã¼ì
12-1-4 ¾¯±¨ÐÅÏ¢µÄÈ·ÈÏ
12-1-5 ¿ÕÆøÑ¹Á¦µÄµã¼ì¼°µ÷Õû
12-2 ¶¨ÆÚµã¼ì
12-2-1 ÔÂÀýµã¼ì
12-2-2 6¸öÔµã¼ì
12-2-3 µç³Ø¸ü»»·½·¨
13¡¢ÌØ„e¸½Êô×°ÖõÄÊËÑù¼°²Ù×÷
13-1 ¼Ð³Ö×°Öá¾57418¡¿
13-2 Ö÷ÖáÄÚ×°¹ÜÊËÑù¡¾1L445¡¿¡¶SB-12RרÓá·¡¾0M446¡¿¡¶SB-16/20RרÓá·
13-3 ÖÆÆ·Ï䡾68424¡¿
13-4 ±äѹÆ÷¡¾0G492¡¿
13-5 Ðźŵơ¾0T427¡¿
13-6 CE±ê×¼±äѹÆ÷ÊËÑùÓÃÁ¬½ÓÏß¡¾0T488¡¿
13-7 CE±ê×¼±äѹÆ÷ÊËÑù¡¾0T497¡¿
13-8 ÖÆÆ·½ÓÁÏ×°ÖÃAÐÍ¡¾0H414¡¿
13-9 ÇÐмÊäËÍ´ø½ÂÁ´ÐÍ¡¾0M401·0M402¡¿
13-10 ×Ô¶¯Ãð»ð×°Öá¾0M410¡¿
13-11 ÖÆÆ·ÊäËÍ´ø¡¾0M412¡¿
13-12 »úÄÚÏ䡾0M425¡¿1
13-13 ·ÀÕñ×°Öøǰ塾0M447¡¿
13-14 ¹¤¾ß»Ø×ªÇý¶¯×°ÖÃB¡¾0M457¡¿
13-15 ÇÐÏ÷ÓÍÁ÷Á¿¼ì²â×°Öá¾0M459¡¿
13-16 ÇÐÏ÷ÓÍ×°ÖÃ2.5MPa¡¾0T431¡¿¡¢ÀäÈ´ÓÍ×°ÖÃÅä¹Ü2.5MPa¡¾0M462¡¿¡¢ÀäÈ´ÓÍ¿ª¹Ø2.5MPa¡¾0M493¡¿¡¢ÇÐÏ÷ÓÍ×°ÖÃÐźÅÏß¡¾0M488¡¿¡¢ÇÐÏ÷ÓÍ×°Öö¯Á¦Ïß¡¾0M489¡¿
13-17 ÇÐÏ÷ÓÍ×°ÖÃ6.9MPa¡¾1A457¡¿¡¢ÀäÈ´ÓÍ×°ÖÃÅä¹Ü6.9MPa¡¾0M494¡¿¡¢ÇÐÏ÷ÓÍ×°ÖÃÐźÅÏß¡¾0M488¡¿¡¢ÀäÈ´ÓÍ¿ª¹Ø6.9MPa¡¾0M492¡¿
13-18 ¼õѹ·§¡¾68493¡¿
13-19 Ö¹»Ø·§¡¾0M496¡¿
13-20 ¸½ÖáÓÃÀäÈ´ÓÍÅä¹Ü¡¾0M461¡¿
13-21 Ö÷ÖáÄÚ×°¹ÜÓÃÀäÈ´ÓÍÅä¹Ü¡¾0M463¡¿
13-22 Ì×Ͳ×ùÓõÍѹÀäÈ´ÓÍÅä¹Ü¡¾0M464¡¿
13-23 Ì×Ͳ×ùÓÃÀäÈ´ÓÍÅä¹Ü¡¾0M466¡¿
13-24 ±³Ãæ4Öá×é¼þÓÃÀäÈ´ÓÍÅä¹Ü¡¾0M467¡¿
13-25 µ¼Ì×ÓÃÀäÈ´ÓÍÅä¹Ü¡¾0M468¡¿
13-26 ±³ÃæATTÀäÈ´ÓÍÅç³öÊËÑù¡¾0M469¡¿
13-27 ÂÝÎÆÐýÏ÷ÓÃÀäÈ´ÓÍÅä¹Ü¡¾0M495¡¿
13-28 ×Ô¶¯²ÄÁϹ©¸ø×°ÖýçÃæ¡¾0M416¡¿
13-29 ¹ÜÊ½ÖÆÆ·Åųö×°Öø½Öá¼ÐÍ·10ÐÍÓá¾0M471¡¿¡¢13ÐÍÓá¾0M472¡¿¡¢16ÐÍÓá¾0M473¡¿¡¢18ÐÍÓá¾0M474¡¿¡¢20ÐÍÓá¾0M475¡¿¡¢¹ÜÊ½ÖÆÆ·Åųö×°Öø¨Öú²¿Æ·È«Ìס¾0M476¡¿¡¢×¢ÒâÃú°æ£¨ÈÕÓï/Ó¢Ó¡¾0M476A¡¿¡¢ÖÆÆ·¶¨Î»×°Öá¾0G478¡¿
13-30 Æø¸×Ê½ÖÆÆ·Åųö×°Öá¾0M479¡¢0M479A~0M479E¡¿
13-31 µ¯»ÉÊ½ÖÆÆ·Åųö×°Öá¾0M478¡¢0M478A~0M478F¡¿
13-32 Ë®·Ý¸ÉÔï×°Öá¾0M482¡¿
13-33 ¶¨Î»¿é¡¾0M497¡¿¡¶ÎÞµ¼Ì×ÊËÑùרÓá·
13-34 Íâ¾¶ÓÃÂÝÎÆÐýÏ÷×é¼þ¡¾0M171¡¿
13-35 ¶à±ßÐμӹ¤×é¼þ¡¾0M191¡¿
13-36 Ö÷Öá¼ÐÍ·SR23ÐÍ¡¾66351¡¿¡¶20Rµ¼Ì×ÊËÑùרÓá·¡¢¡¾0M359¡¿¡¶20RÎÞµ¼Ì×ÊËÑùרÓá·
13-37 ¸½Öá¼ÐÍ·SR23ÐÍ¡¾0M379¡¿
13-38 Ì×Ͳ×ùÓÃÄÚ³öÓÍ×êÏ÷ÊËÑù¡¾67126¡¿
13-39 ±³Ãæ×é¼þÓÃÄÚ³öÓÍ×êÏ÷ÊËÑù¡¾67127¡¿¡¾0R123¡¿
13-40 µ¼Ì×°²×°ÖξßVNC20ÐÍ¡¾1L421¡¿¡¢R20ÐÍ¡¾1L422¡¿¡¢R16 P16ÐÍ¡¾1L423¡¿¡¢µ¼Ì×°²×°Öξߡ¾1L426¡¿¡¢S12ÐÍ¡¾1H429¡¿¡¢S10 P10ÐÍ¡¾1H431¡¿¡¢T7¡¾1H432¡¿¡¢µ¼Ì××ù°²×°Öξߡ¾1L427¡¢1L431¡¿
13-41 CE±ê×¼ÊËÑù¡¾0M902¡¿
13-42 ±£»¤¼ÌµçÆ÷Ä£¿éÊËÑù¡¾0M932¡¿
13-43 I/OÄ£¿éÔöÉè×é¼þ¡¾0R449¡¿
13-44 ³Ìʽ±à¼Èí¼þ£¨PU£Jr.£©¡¾72592¡¿
13-45 PU£Jr.ÓÃUSB±£»¤Ëø¡¾72593¡¿
13-46 RS232C½çÃæÊËÑù¡¾72801¡¿¡¢RS232C½çÃæÊËÑù£¨´ø¸Ç£©¡¾72803¡¿
¸½Â¼
¸½Â¼1 Ö÷Òª³ß´çͼ
¸½Â¼2 ¿ØÖÆÖá½á¹¹Í¼
¸½Â¼3 ¹¤¾ß±àºÅ
¸½Â¼4 ¹¤¾ß×ùÒ»ÀÀ±í
¸½Â¼5 ¹¤¾ß×ùÏà¹Ø³ß´çͼ
¸½Â¼6 ÏûºÄ¹¤¾ßÒ»ÀÀ±í
¸½Â¼7 ×÷Òµ£¨ÌØÊ⣩¹¤¾ßÒ»ÀÀ
¸½Â¼8 ʹÓÃʱµÄ×¢Òâµã¼°Î¬»¤·µã¼ì
¸¶åh9 ¹ÊÕÏÁªÂç±í